SOLOS FÉRTEIS
FESTIVAL E ENCONTRO INTERNACIONAL DE MULHERES NO TEATRO
CONVOCATÓRIA
O SOLOS FÉRTEIS – Festival e Encontro Internacional de Mulheres no Teatro convoca artistas nacionais e internacionais para apresentar propostas de espetáculos para participação em sua 3ª edição que acontecerá de 23 a 29 de julho de 2018, em Brasília – DF.
Os espetáculos devem ser obrigatoriamente solos, encenados, escritos e/ou dirigidos por mulher(es). O festival, produzido pela TAO Filmes e Cia YinsPiração Poéticas Contemporâneas, faz parte da Rede Magdalena Project que promove e fomenta a produção, intercâmbio e legado do teatro feminino.
O tema desta edição será “A Caixa de Pandora”. Segundo o mito grego, Pandora foi a primeira mulher a existir e que, por descuido da própria curiosidade, ao abrir uma caixa que lhe foi confiada, liberou todos os males até então inéditos: guerras, doenças, ódio, etc. “Ela” virou símbolo das mazelas do mundo, esquecendo-se de parte importante do mito: que dentro da caixa restou a esperança. Paralelo ao mito cristão, em que a mulher é a responsável pela perda do Paraíso, o festival pergunta, por meio da arte, qual o verdadeiro legado e responsabilidade da mulher artista contemporânea.
Dentro desta edição, também abriremos a discussão para o tema “Novas Masculinidades”. O que é ser homem neste novo mundo que surge? As imagens da masculinidade difundidas pela cultura estão desgastadas. São pressões sociais, culturais e políticas impostas aos homens. E, como qualquer imposição, podemos aceitá-la ou não.
Pretendemos, então, jogar luz e ser vitrine do melhor do ser humano: a arte como alento e proposta contra a intolerância. Buscamos espetáculos que acrescentem e enriqueçam esses temas.
Informamos também que o festival e encontro promoverá oficinas e debates, sendo interessante a participação das artistas em todas as atividades. Em breve, também divulgaremos as inscrições para as oficinas.
O prazo para envio de inscrições de espetáculos se encerra em 20 abril de 2018.
DO PROCESSO DE SELEÇÃO
O SOLOS FÉRTEIS convoca grupos e artistas, nacionais e estrangeiros, que possuem propostas de espetáculos ou performances solos encenados, escritos e/ou dirigidos por mulher(es). Os espetáculos farão parte da 3ª edição do festival e serão apresentados em teatros ou espaços alternativos durante o período de 23 a 29 de julho de 2018 em Brasília, DF, Brasil.
1. As inscrições estarão abertas da presente data até às 23h59 do dia 20 de abril de 2018, sem exceção.
2. Serão aceitos espetáculos inéditos ou não.
3. Os espetáculos devem estar relacionados e enriquecer os temas “A Caixa de Pandora” – focando na esperança e no melhor do ser humano – e/ou “Novas Masculinidades”.
4. Os espetáculos devem ser apresentados em português, espanhol ou inglês ou que sua compreensão não dependa de textos verbais.
5. O Solos Férteis não se responsabiliza por pagamentos de direitos autorais e direitos de exibição e uso de conteúdos autorais. No caso de ser selecionada, cada artista deverá providenciar licença de ECAD e SBAT para confirmação de sua participação. Deverá contar também com todos os documentos de autorização e licença de exibição dos direitos de execução, representação e exploração por parte do titular dos direitos da obra, sem exceção.
6. O tempo de duração dos espetáculos não deve superar 60 minutos.
7. Para inscrição, as artistas deverão enviar:
A) No corpo do e-mail: sinopse de até um parágrafo, ficha técnica, classificação indicativa, necessidades e rider técnicos, tempo de montagem e desmontagem, link com filmagem completa sem cortes, breve currículo da artista (diretora e/ou atriz), restrições alimentares ou outras necessidades especiais. Informar se o espetáculo pode ser apresentado em espaços alternativos.
B) Em anexo: duas fotos em alta resolução (jpg, 300 dpi) para divulgação, com identificação do nome do fotógrafo(a).
8. Não serão aceitas mudanças ou inclusão de itens no rider técnico que não estejam listados neste primeiro e-mail.
9. Todo o material deve ser enviado para o e-mail: solosferteis@gmail.com com o assunto CONVOCATÓRIA – (NOME DO ESPETÁCULO) – (UF ou PAÍS).
10. As artistas estrangeiras deverão providenciar documentação necessária de acordo com as exigências de órgãos brasileiros ou de seus países.
11. O SOLOS FÉRTEIS oferecerá hospedagem, alimentação, cachê e traslados internos durante o período do festival. Gastos com hospedagem e alimentação fora do período e padrão do festival deverão ser custeados pelas(s) própria(s) artista(s).
12. A organização do Festival se reserva o direito de filmar, fotografar e registrar os espetáculos e apresentações para fins de memória e divulgação.
13. As artistas nacionais selecionadas deverão emitir nota fiscal.
14. A organização também se reserva o direito de realizar convites independentes.
15. A organização do festival é soberana sobre a seleção dos espetáculos inscritos.
16. IMPORTANTE: Não serão aceitos espetáculos cuja figura masculina é representada como perpetuadora inerente de violência.
-----------------------------------
-----------------------------------
SOLOS FÉRTEIS
FESTIVAL Y ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES DE TEATRO
CONVOCATORIA
SOLOS FÉRTEIS – Festival y Encuentro Internacional de Mujeres de Teatro convoca artistas nacionales e internacionales para que presenten propuestas de espectáculos para participar en su 3ª edición que se celebrará del 23 al 29 de julio de 2018, en Brasilia – DF.
Los espectáculos deben ser obligatoriamente unipersonales, escenificados, escritos y/o dirigidos por mujeres. El festival, producido por TAO Filmes y Cia YinsPiração Poéticas Contemporâneas, forma parte de la Red Magdalena Project que promueve y fomenta la producción, el intercambio y el legado del teatro femenino.
El tema de esta edición será “La Caja de Pandora”. Según el mito griego, Pandora fue la primera mujer que existió y, por descuido a partir de su curiosidad, al abrir la caja que le fue confiada liberó todos los males hasta entonces desconocidos: guerras, enfermedades, odio, etc. “Ella” se volvió símbolo de la maldad en el mundo, y se olvidó la parte importante del mito: dentro de la caja quedó la esperanza. Paralelamente al mito cristiano, según el cuál la mujer es la responsable por la pérdida del Paraíso, el festival se pregunta, a través del arte, cuál es el verdadero legado y la responsabilidad de la mujer artista contemporánea.
Dentro de esta edición, también abriremos una discusión sobre el tema “Nuevas Masculinidades”. ¿Cómo ser hombre en este nuevo mundo? Las imágenes de la masculinidad difundidas por la cultura están desgastadas. Al hombre le son impuestas presiones sociales, culturales y políticas. Y, como cualquier imposición, podemos aceptarlas o no.
Con esto, pretendemos sacar a la luz y ser vitrina de lo mejor del ser humano: el arte como aliento y propuesta contra la intolerancia. Buscamos espectáculos que añadan nuevos elementos y enriquezcan estos temas.
El Festival promoverá también talleres y discusiones, y es recomendable que las artistas participen en todas las actividades. Muy pronto divulgaremos las inscripciones para los talleres.
El plazo para el envío de las inscripciones en el Festival se cierra el 20 de abril de 2018.
SOBRE EL PROCESO DE SELECCIÓN
El Festival Solos Férteis convoca grupos y artistas, nacionales y extranjeras, con propuestas de espectáculos o performances unipersonales escenificados, escritos y/o dirigidos por mujeres.
Los espectáculos formarán parte de la 3ª edición del Festival y serán presentados en teatro o espacios alternativos durante el periodo del 23 al 29 de julio de 2018 en Brasilia, DF, Brasil.
1. Las inscripciones estarán abiertas desde la presente fecha hasta las 23:59 pm del día 20 de abril de 2018, sin excepción
2. Serán aceptados espectáculos inéditos o no.
3. Los espectáculos deben estar relacionados con los temas de “La Caja de Pandora” y poner énfasis en la esperanza y en lo mejor del ser humano y/o en “Nuevas Masculinidades”.
4. Los espectáculos deben ser presentados en portugués, español o inglés, o que su comprensión no dependa de textos verbales.
5. SOLOS FÉRTEIS no se responsabiliza por pagos de derechos autorales y derechos de exhibición y el uso de contenidos autorales. Al ser seleccionada, cada artista deberá contar con toda la documentación de autorización y licencia de exhibición, ejecución, representación y exploración por parte del titular de los derechos de la obra, sin excepción.
6. El tiempo de duración de los espectáculos no debe superar los 60 minutos.
7. Para la inscripción, las artistas deberán enviar:
a) En el cuerpo del email: sinopsis de hasta un párrafo, ficha técnica, clasificación de edad, necesidades y especificaciones técnicas, tiempo para el montaje y desmontaje, link con grabación completa sin cortes, currículo resumido de la artista (directora y/o actriz), restricciones alimentarias u otras necesidades especiales. Informar si el espectáculo puede ser presentado en espacios alternativos.
b) En anexo: dos fotos en alta resolución (jpg, 300 dpi) para la divulgación, con identificación del nombre del fotógrafo/a.
8. No serán aceptados cambios posteriores o inclusión de artículos en el rider técnico que no estuviesen listados en este primer email.
9. Todo el material debe ser enviado al email: solosferteis@gmail.com con el asunto CONVOCATORIA – (NOMBRE DEL ESPECTÁCULO) – (UF o PAÍS).
10. Las artistas extranjeras deberán proporcionar documentación necesaria para el ingreso al país según las exigencias de las instituciones brasileras.
11. SOLOS FÉRTEIS ofrecerá hospedaje, alimentación y traslados internos durante el período del festival. Los gastos de hospedaje y alimentación fuera del período y regla del festival deberán ser costeados por la(s) propia(s) artista(s).
12. La organización del Festival se reserva el derecho de grabar, fotografiar y registrar los espectáculos y presentaciones para fines de memoria y divulgación.
13. IMPORTANTE: No serán aceptados espectáculos en los cuáles la figura masculina sea representada como perpetuadora inherente de la violencia.
