domingo, 15 de julho de 2018

PROGRAMAÇÃO 2018

Programação sujeita à alteração.
Ingressos: R$20,00 (inteira) 

 

Dia 23/07 (segunda-feira)

14h - Credenciamento
Restrito às participantes e convidadas

15h - Roda de Abertura
Restrito às participantes e convidadas

21h - Espetáculo
O CASTELO DE HOLSTEBRO (DIN)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro


Dia 24/07 (terça-feira)

9h às 12h30 - Oficinas
IESB (613/614 Sul)
Restrito às participantes e convidadas

14h30 - Performances Works-in-Progress
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca 

15h30 - Fórum
A Caixa de Pandora: Festivais de Mulheres na América Latina
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca

19h - Espetáculo
ESTRELAS (BRA/SP)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

21h - Espetáculo
A RECEITA (BRA/PE)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

22h30 - Happy Magic Hour
Restrito às participantes e convidadas

Dia 25/07 (quarta-feira)

9h às 12h30 - Oficinas
IESB (613/614 Sul)
Restrito às participantes e convidadas

14h30 - Espetáculo/Palestra
EL HOMBRE QUE SOÑÓ PARIR UNA NIÑA POR EL OMBLIGO (COL)
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca 

15h30 - Fórum
Maria de Magdala: as Novas Masculinidades
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca

19h - Espetáculo
CANDYLAND, TIERRA DE LOBOS (COL)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

21h - Espetáculo
LADY SWETTENHAM (MAS)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

22h30 - Happy Magic Hour
Restrito às participantes e convidadas

Dia 26/07 (quinta-feira)

9h às 12h30 - Oficinas
IESB (613/614 Sul)
Restrito às participantes e convidadas

14h30 - Performance
ESPERANDO ZUMBI (BRA/DF)
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca 

15h - Fórum
Medéia: Escrita e Dramaturgia
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca 

16h - Espetáculo
GOTAS D'ÁGUA (BRA/RJ)
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca

19h - Espetáculo
AURORA (BRA/DF)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

21h - Espetáculo
CAMILA, EL DIÁRIO DE UNA UTOPÍA (ECU)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

22h30 - Happy Magic Hour
Restrito às participantes e convidadas

Dia 27/07 (sexta-feira)

9h às 12h30 - Apresentação do Resultado das Oficinas
Restrito às participantes e convidadas

14h30 - Performance
PASSARELA (COL/BRA)
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca 

15h30 - Fórum
Atena: Linguagens e Estéticas
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca 

19h e 21h - Espetáculo
O EQUILIBRISTA (BRA/DF)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

22h30 - Happy Magic Hour
Restrito às participantes e convidadas

Dia 28/07 (sábado)

9h às 12h30 - Apresentação de Cenas das Participantes
Restrito às participantes e convidadas

11h30 - Work-in-Progress
AMOR E SOMBRA (BRA/DF)
SESC Presidente Dutra (SCS Qd.2)
Entrada Franca 

14h30 - Fórum
Pachamama: Tecnologia e Sustentabilidade
Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Entrada Franca 

19h - Espetáculo
NK603 - ACCIÓN PARA PERFORMER & E-MAÍZ (MEX)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

21h - Espetáculo
SEMILLAS DE MEMORIA (ARG)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro
22h30 - Happy Magic Hour
Restrito às participantes e convidadas

Dia 29/09 (domingo)

9h às 12h30 - Roda de Encerramento
Restrito às participantes e convidadas

15h e 16h - Performance
FAHRENHEIT - AS DORES E AS DELÍCIAS DE SER HOMEM (BRA/DF)
Local a definir
Entrada Franca

19h - Espetáculo
INA (CHI)
Teatro da CAIXA (SBS 04)
Ingressos diretamente na bilheteria do teatro

20h30 - Happy Magic Hour
Restrito às participantes e convidadas

ESPETÁCULOS

Aurora (BRA/DF) 
Concepção, movimento e interpretação: Eliana Carneiro
Duração: 45 min
Dia: 26/07, quinta-feira
Horário: 19h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)  
Classificação Indicativa: 14 anos
Foto: Thiago Sabino
Os Buriti teatro de dança

Aurora é uma mulher que transita entre a ordem e a desordem de suas reflexões sobre a vida e o amor, de forma irônica, poética e dramática. Inúmeras mulheres e memórias de seus amantes habitam o seu íntimo. Ela viaja na atemporalidade de suas existência, está de malas prontas para ir e vir de qualquer lugar para qualquer espaço.Aurora anuncia um novo dia, um novo tempo de mudanças. Seu corpo é palavra, pensamento, feminilidade. Livremente inspirado em textos de Clarice Lispector e poemas de Luciana Martins.


Camila, El Diário de una Utopía (ECU) 
Atuação, Dramaturgia e Direção Geral: Susana Nicolalde
Duração: 60 min
Dia: 26/07, quinta-feira
Horário: 21h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04) 
Classificação Indicativa: 14 anos
Foto: Ricardo Centeno
Fundación Mandrágora Artes Escénicas

Camila, uma mulher que construiu sua história através das causas justas que viveu defendendo, viaja através do tempo e de sua memória, seu presente é seu passado, sua ilusão é seu desencanto, e sua guerra... a paz. A juventude, a maturidade e o começo de sua nova idade na velhice se enfrentam em um mesmo diálogo. Camila viaja pelas ruas, os pátios, as calçadas, os bordéis, os parques, salvando pedaços de carne e sorrisos violentados, regados quase sempre a cada três etapas de seus curtos passos.


Candyland, Tierra de Lobos (COL) 
Atuação: Sofia Monsalve
Direção: Ana Woolf
Duração: 70 min
Dia: 25/07, quarta-feira
Horário: 19h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)  
Classificação Indicativa: 12 anos
Foto: Juan Antonio Monsalve
Teatro de la Memoria

Não sabemos quando começou esta história, mas sabemos quando termina. Um lobo uiva e o mundo desmorona. Chega um tempo sem tempo e um espaço árido onde uma velha transitará evocando suas recordações de menina, de mulher, de velha menina-mulher. Retalhos da história de uma (ou muitas?) mulher que se lembra, uma ou outra vez, esse momento em que “perdeu a inocência”. A dramaturgia atravessa nós dramáticos da personagem e sua relação com a ausência, a guerra e o desvanecimento de um mundo de segurança, a perda de um ser amado e a súplica por um pai que não chega.



O Castelo de Holstebro (DIN)
Atuação: Julia Varley
Direção: Eugenio Barba
Duração: 60 min
Dia: 23/07, segunda-feira
Horário: 19h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)
Classificação Indicativa: 14 anos
Foto: Jan Rüsz
Odin Teatret

O Castelo de Holstebro é um castelo fantasma habitado por produtos da imaginação, é o mundo que se torna um sonho e o sonho que se torna um mundo. Dentro de suas muralhas, uma mulher e seu eterno companheiro estabelecem um diálogo da mesma forma que pensamentos se aventuram na lógica oposta da experiência. Ela vive na água, entre flores e ilusões. Ele é encantador, vivaz e curioso. Ela é capaz de viver em um mundo de quimera, onde o amor sorri desde uma imaginação pura e brilhante.


O Equilibrista (BRA/DF)
Atuação: Filipe Lima
Músico: Guilherme Cezário
Voz do Pai: Chico Sant'anna
Direção e Dramaturgia: Luciana Martuchelli
Duração: 70 min
Dia: 27/07, sexta-feira
Horário: 19h e 21h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)
Foto: Sartoryi
Classificação Indicativa: 14 anos
Cia. YinsPiração Poéticas Contemporâneas
Um evento de Novas Masculinidades
Quais são as escolhas do coração que transformam um menino em um homem e um homem em um artista e criador? O palco é uma ilha, onde o tempo não existe; as ruínas de um teatro incendiado, onde o tempo passou; o jardim do Imperador, onde o tempo voa; a morada de Deus, onde o tempo está parado. Um anjo observa a vida e não sabe se fica no conforto da eternidade ou cai e se torna um homem.


Estrelas (BRA/SP) 
Atuação: Marilyn Nunes
Direção: Julia Varley
Duração: 70 min
Dia: 24/07, terça-feira
Horário: 19h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)
Classificação Indicativa: 12 anos
Foto: Zaba Zantcher
Oposto Teatro Laboratório

Por trás do som de uma máquina de escrever surge uma escritora com um pandeiro. À beira da morte, ela trabalha em sua última novela enquanto a apresenta ao público: Macabéa, uma moça do subúrbio que conhece seu primeiro namorado, Olímpico; Glória, a colega de trabalho que rouba seu namorado; e Madame Carlota, uma cartomante com quem se consulta. Assim, a escritora traça uma retrospectiva de sua vida: o primeiro amor, a primeira decepção, a busca por quem se é, a consciência de uma vida miserável e sem sentido, a crença num futuro feliz e o confronto final com o inevitável.


Fahrenheit - As Dores e as Delícias de Ser Homem (BRA/WAL/MEX/ESP) 
Direção: Jill Greenhalgh e Luciana Martuchelli
Atores e performers: Alejandro Garcés, André Aires, Enio Salles, Filipe Lima, Jackson Bauer, Paulo Peters, Pedro Duarte, Reges Aragão, Ricardo Lopez, Tauã Franco, Victor Abrão.
Duração: 40 min
Dia: 29/07, domingo
Horário: 15h e 16h
Local:   
Classificação Indicativa: 10 anos
Foto: Sartoryi
Um evento de Novas Masculinidades

Fahrenheit é uma investigação arqueológica e mítica em busca da masculinidade obnubilada pelos estereótipos, um convite para desfrutar da palavra antiga, que se transmite de geração em geração, desfrutando da beleza e da entrega dos homens a seus segredos e heranças, a fim de inspirar e mostrar os homens como importantes e necessários pacificadores, aliados e agentes de mudança.


Gotas D'Água (BRA/DF) 
Concepção, Performance e Vídeo: Paola Luna
Duração: 50 min
Dia: 26/07, quinta-feira
Horário: 16h
Local: Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Classificação Indicativa: 12 anos
Foto: Adriano Santos
Studioline Filmes / Festival Multicidade

Gotas d’água formam oceanos e, com a mesma fluidez e correnteza da água, uma mulher percorre fragmentos de sua história. O espetáculo narra a trajetória de uma mulher engajada, militante feminista e, está dividida em três momentos: a experiência em seu país de origem, os conflitos e suas consequências; a emigração - resultado de sua vida política e afetiva; a perda e as possibilidades do presente e do futuro.



El Hombre que Soñó Parir una Niña por el Ombligo (COL)
Atuação e Textos: Carlos Satizabal
Direção: Patricia Ariza
Duração: 60 min
Dia: 25/07, quarta-feira
Horário: 14h30
Local: Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Classificação Indicativa: 12 anos
Foto: Valtazar Lashnich
Um evento de Novas Masculinidades


1. O homem. Alguém o questiona: de onde ele vem, qual é seu trabalho, quem é sua família? Ele é um artista ou um escritor? Eles lhe cobram tempo. Em um sonho, seu avós lhe prometeram viver 120 anos. Ele deu luz a uma menina através do umbigo. Ele vem de um país de pessoas não enterradas. 2. A palestra. Um ator lê um texto de um diretor: o que significa ser homem em tempos de demolição do patriarcado? O patriarcado e o teatro modelam nossos pontos de vista, nossa voz, nosso corpo e algumas histórias. Como podemos inventar uma nova masculinidade?


Ina (CHI)
Atuação e Textos: Verónica Moraga
Direção e Dramatugia: Josefina Baés
Duração: 45 min
Dia: 29/07, domingo
Horário: 19h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)
Classificação Indicativa: 14 anos
Mestiza Chile

Ina conta as vivências de uma mulher com sua pequena filha desde o momento da gestação. Relata com ironia, humor e delicadeza como a maternidade influi em sua relação de casal, situando-a em um mundo novo, alheio, cheio de responsabilidades e surpresas. Esta nova realidade se parte quando a inesperada e precoce morte de sua filha abala sua vida. Esta perda significativa gera uma atmosfera de introspecção que lhe faz ver as coisas de outra maneira.


Lady Swettenham (MAS)
Atuação: Sabera Shaik
Direção: Tage Larsen
Duração: 60 min
Dia: 25/07, quarta-feira
Horário: 21h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04) 
Classificação Indicativa: 14 anos
Foto: Masakini Theatre Group/Divulgação
Masakini Theatre Company

Esta é a história de Connie, a esposa maníaca depressiva de Sir Frank Swettenham, Ministro Britânico Residente na Malásia. Situada na primeira metade do século XX, a história se move perfeitamente da idade adulta de Connie, na Inglaterra da década de 1880, a sua vida de casada na Malásia e em Singapura. Este período de aproximadamente 40 anos revela muito sobre sua infelicidade e a atitude desdenhosa do marido sobre sua doença além de alguns segredos de Estado.


NK603: Acción para Performer & e-Maíz (MEX/EUA)
Concepção, Performance e Figurinos: Violeta Luna
Vídeos: Roberto Gutierrez Varea e Mickey Tachibana
Duração: 45 min
Dia: 28/07, sábado
Horário: 19h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)
Classificação Indicativa: 14 anos
Foto: Julio Pantoja
Violeta Luna

NK603 é uma reflexão sobre a realidade do milho transgênico e suas desastrosas consequências para a vida. Para os mexicanos, como para muitos outros povos latino-americanos, o milho não apenas nutre o corpo, mas também a alma, como tem sido utilizado na mitologia e nos textos sagrados mexicanos que retratam a origem dos primeiros seres humanos a partir do maíz. Além de ser um dos recursos alimentícios mais tradicionais, tem um papel simbólico fundamental em determinados rituais e celebrações comunitárias, do sudeste norte-americano até o continente andino da América do Sul.


Passarela (COL/BRA) 
Direção: Patricia Ariza
Performers: Participantes da oficina e convidados
Duração: 30 min
Dia: 27/07, sexta-feira
Horário: 14h30
Local: Instituto Cervantes (707/907 Sul)
Classificação Indicativa: 12 anos
Foto: Henry Chan/Alt. Theatre

Mulheres desfilam em passarelas tradicionais para mostrar roupas: são cabides humanos para vender vestuário. Nessa “Passarela”, mulheres (e, pela primeira vez, homens) marcharão para revelar suas almas. Elas e eles desfilam para condenar todas as formas de violência de gênero e para denunciar a violência política, cultural e econômica. Uma performance com ações de rebelião, poesia e humor para acusar, zombar e resistir ao uso dos corpos de mulheres e de homens como mercado de luxúria, abuso da guerra e objeto da dominação patriarcal. Uma celebração à diversidade de gênero.


A Receita (BRA/PE) 
Atuação: Naná Sodré
Direção e Textos: Samuel Santos
Duração: 50 min
Dia: 24/07, terça-feira
Horário: 21h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)
Classificação Indicativa: 16 anos
Foto: Thaís Lima
O Poste Soluções Luminosas

A obra tragicômica descreve o universo de uma mulher num processo de libertação. Em um acerto de contas, a anônima confessa como passou a maior parte do tempo temperando suas ilusões com sal, alho e coentro com cebolinha... até mesmo em momentos desatinados. Morte, violência, loucura e a intolerância de uma maneira peculiar são narradas nesse solo explorando diversos pontos de vista, abordando suas inexoráveis naturezas e revelando uma dramaturgia antenada com as questões de uma personagem no seu processo limite.

Semillas de Memoria (ARG)
Atuação: Ana Woolf
Direção: Julia Varley
Duração: 60 min
Dia: 28/07, sábado
Horário: 21h
Local: Teatro da CAIXA (SBS 04)
Classificação Indicativa: 14 anos
Foto: Edu Barroso
Magdalena 2da Generación

O espetáculo trata da ausência: da ausência de um pai, da ausência de um corpo para sepultar, da ausência de 30.000 pessoas desaparecidas na Argentina durante a última ditadura militar. Mas esta ausência gera também o seu oposto: resistência, presença e identidade. A ausência torna-se o ponto de partida para a construção de um espetáculo que contém uma mensagem pessoal e um discurso político.

quarta-feira, 4 de julho de 2018

INSCRIÇÕES PRORROGADAS

Inscrições prorrogadas até 15 de julho e/ou de acordo com a disponibilidade de vagas para as Residências Artísticas!